LITERATURA: ALFABETOS DE LA ANTIGÜEDAD, "EL ALFABETO RÚNICO" (ESCANDINAVIA, LAS ISLAS BRITÁNICAS, EUROPA CENTRAL Y DEL ESTE)
Alfabeto rúnico
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Los alfabetos rúnicos son un grupo de alfabetos que comparten el uso de unas letras llamadas runas, que se emplearon para escribir en las lenguas germánicas en la antigüedad y edad media, antes y también durante la cristianización, principalmente en Escandinavia y las islas británicas, además de Europa central y del este.
Las variantes escandinavas del alfabeto se conocen también como futhark (o fuþark, término que deriva de las primeras seis letras: F, U, Þ, A, R, y K); La variante anglosajona se conoce como futhorc, debido a los cambios producidos en la pronunciación de estas mismas seis letras en el inglés antiguo.
Las inscripciones rúnicas más antiguas encontradas datan de alrededor del año 150, y a grandes rasgos, el alfabeto fue reemplazandose por el latino con la cristianización, alrededor del año 700 en Europa central y al finalizar la época vikinga, alrededor de 1100, en Escandinavia. Sin embargo, el empleo de runas persistió en Escandinavia hasta entrado el siglo XX, especialmente en la Suecia rural, empleándose especialmente en la decoración con runas y en los calendarios rúnicos. Los tres alfabetos rúnicos más conocidos son:
- El futhark antiguo (c. 150–800).
- El futhorc anglosajón (400–1100).
- El futhark joven o futhark escandinavo (800–1100).
A su vez existen varias versiones del futhark joven :
- Las runas de rama larga también llamadas danesas.
- Las runas de rama corta o runas de Rök, también llamadas sueco-noruegas.
- Las runas de Helsingia (sin poste o eje vertical).
- Las runas islandesas.
Con el paso del tiempo, el futhark joven derivó en:
- Las runas marcomanas.
- Las runas medievales (1100–1500).
- Las runas dalecarlianas (c. 1500 – c. 1800).
Los orígenes de la escritura rúnica son inciertos. Muchos de los caracteres del futhark antiguo se asemejan considerablemente a caracteres del alfabeto latino. Otros candidatos son los alfabetos del norte de Italia que datan de los siglos 5 a 1 a. C. — lepóntico, rético y venético — Todos ellos muy cercanos y descendientes del alfabeto etrusco. La comparación de las grafías muestra similitudes en muchos aspectos.
Contexto [editar]
El nombre que se da a los signos de estos alfabetos es runa, a diferencia de letra del latino y griego, como aparece registrado ya en un bastón tallado alamán del siglo VI y también, posiblemente como runo, en la piedra de Einang (siglo IV). Este nombre procede de la raíz run- (runa en gótico), que significa "secreto" o "susurro" (en contraste con el finés, que tomó el cognado runo con el significado de "poema").
Las runas empezaron a ser usadas por los pueblos germánicos en el siglo I o II. La inscripción rúnica más antigua data de alrededor de 160 y se encuentra en un peine hallado en la ciénaga de Vimose, Funen, en ella se lee harja (peine). Otro candidato disputado a ser la más antigua es la inscripción del siglo I de la fíbula de Meldorf. Este periodo puede corresponderse con las últimas fases lingüísticas del idioma protogermánico o germánico común, que evolucionaba a dialectos no claramente separados todavía en sus tres vertientes en las siguientes centurias: las lenguas germánicas septentrionales, lenguas germánicas occidentales y lenguas germánicas orientales.
No hay distinción entre vocales largas y cortas en las inscripciones rúnicas conservadas, aunque tal diferencia estaba presente fonológicamente en las lenguas habladas de la época. De la misma manera, no hay signos de consonantes labiovelares en el futhark antiguo (signos que fueron introducidos tanto en el futhorc anglosajón y el alfabeto gótico como variantes de la letra p (Véase peorð).
Orígenes [editar]
Mitológicos [editar]
En la antigua creencia escandinava, las runas eran de origen divino (nórdico antiguo: reginkunnr). Esto se atestigua ya alrededor del s. VII a. C. en la inscripción de la piedra de Noleby, en Suecia (Runo fahi raginakundo toj[e'k]a..., que significa "Preparo la adecuada runa divina..."[1] ) y en la piedra de Sparlösa del siglo IX (Ok rað runaR þaR rægi[n]kundu, que significa "e interpretar las runas de divino origen"[2] ). Más notablemente, en Hávamál, verso 80, se describe también a las runas como reginkunnr:
| 80. Þat er þá reynt, er þú að rúnum spyrr inum reginkunnum, þeim er gerðu ginnregin ok fáði fimbulþulr, þá hefir hann bazt, ef hann þegir.[3] | 80. Está comprobado: si runas consultas, aquellas de origen divino, las que altos poderes hicieron y el tulr ("sacerdote" Odín) supremo tiñó, mucho se gana callando.[4] |
La Edda poética "Rúnatal" explica que su creador fue el dios Odín, y los versos 138 y 139 describen cómo Odín recibió las runas a través de su propio sacrificio. El texto (en nórdico antiguo y su traducción al español) es como sigue:
Veit ec at ec hecc vindga meiði a Við hleifi mic seldo ne viþ hornigi, | Se que colgué en un árbol mecido por el viento No me dieron pan ni de beber del cuerno, |
Existen dos relatos sobre como las runas se dieron a conocer a los mortales. El Rígsþula cuenta como Ríg, identificado como o Heimdall en la introducción, tuvo tres hijos de mujeres humanas: Thrall (esclavo), Churl (hombre libre) y Jarl (noble). Estos hijos se convirtieron en los ancestros de las tres clases de hombres que indican sus nombres. Cuando Jarl alcanzó la edad de comenzar a manejar armas y mostrar otros signos de nobleza, Rig volvió y, habiendo reconocido a Jarl como su hijo, le enseñó las runas. En 1555, el exiliado arzobispo sueco Olaus Magnus registró una tradición sobre un hombre llamado Kettil Runske que había robado tres bastones rúnicos de Odín y aprendido así las runas y su magia.
Históricos [editar]
Las runas se desarrollaron de forma tardía, siglos después de los alfabetos mediterráneos de los cuáles probablemente descienden. Existen similitudes con los alfabetos de origen fenicio (latino,griego, etrusco) que no pueden atribuirse a la mera casualidad. Uno de los antiguos alfabetos itálicos, el alfabeto rético de Bolzano, suele citarse frecuentemente como candidato a ser el origen de las runas, con sólo cinco runas del futhark antiguo (
e, 
ï, 
j, 
ŋ, 
p) que no tienen su correspondencia en el alfabeto de Bolzano.[5] Esta hipótesis suele ser denegada por académicos escandinavos, que frecuentemente favorecen el origen latino de la mayoría de las letras rúnicas.[6] [7] [8]
La tesis del origen itálico antiguo o etrusco del norte se apoya en la inscripción del casco de Negau que data del siglo II.[9]
Las formas angulares de las runas son compartidas con la mayoría de los alfabetos contemporáneos de la época empleados en grabados sobre piedra o madera. Una peculiaridad del alfabeto rúnico en comparación con la familia del itálico antiguo es la ausencia de trazados horizontales. Las runas se escribían normalmente en los bordes de pequeñas piezas de madera. Los surcos primarios grabados recorrían la pieza de forma vertical, en dirección contraria a la de la veta de la madera: las curvas son difíciles de trazar, y las líneas horizontales se pierden entre las vetas naturales de la madera. Esta característica es también compartida con otros alfabetos, como las primeras formas del alfabeto latino empleadas en la inscripción Duenos.
La hipótesis del origen germano occidental especula con que el alfabeto rúnico fuera introducido por tribus germánicas del oeste. Esta hipótesis se apoya en que las inscripciones más antiguas (c. 200 d. C.), encontradas en ciénagas y tumbas en la zona de Jutlandia (las inscripciones de Vimose), muestran terminaciones de palabra que siendo interpretadas por filólogos escandinavos como protonórdico, no han sido aún resueltas y son objeto de disputas entre lingüistas. Inscripciones como wagnija, niþijo, y harija representan supuestamente los nombres de tribus. Como hipótesis se han propuesto los nombres de los Vangiones, los Nidensis y los Harii, tribus situadas en la zona de Renania.[10] Dado que los nombres terminados en -io son una adaptación de la morfología germánica de la terminación latina -ius, y el sufijo -inius se convierte en germánico -inio-,[11] la problemática terminación en -ijo en la declinación masculina del protonórdico podría resolverse asumiendo la influencia romana en la zona de Renania, mientras el extraño final en -a de laguþewa (cf. Syrett 1994:44f.) puede resolverse aceptando que el nombre pueda ser germano-occidental.[12] Sin embargo, debe notarse que en el periodo temprano de la escritura rúnica se asume que las diferencias entre las lenguas germánicas son mínimas. Otra teoría asume una unidad Germánico septentrional occidental que precede la emergencia del protonórdico, propiamente hasta el siglo V.[13] Una sugerencia alternativa que explica la imposibilidad de clasificar las primeras inscripciones tanto de septentrionales como de occidentales es la propuesta por È. A. Makaev, quien asume un "koiné rúnico especial", un germánico literario temprano empleado por toda la comunidad germano-común tras la separación del gótico (Siglos II a V), mientras los dialectos hablados se habrían hecho cada vez más diversos.[14]
El génesis del Futhark antiguo se completó para principios del siglo V, con la piedra de Kylver convirtiéndose en la primera evidencia del orden del futhark, así como de la runa peorth.
Variedades de alfabetos [editar]
Futhark antiguo [editar]
El alfabeto futhark antiguo, usado para escribir en proto-nórdico, consta de 24 runas que se solían agrupar en tres grupos de ocho, cada uno de los cuales se denominaba ætt.[15] La primera lista secuenciada conocida del grupo completo de 24 runas está datada alrededor del año 400 y se encontró en la piedra de Kylver en Gotland (Suecia).
Cada runa tenía un nombre, elegido para representar el sonido de sí misma, pero los nombres no han quedado registrados de forma directa para el futhark antiguo. Sin embargo se han reconstruido lingüísticamente estos nombres en proto-nórdico a partir de los nombres de las runas de alfabetos posteriores que sí han quedado registrados por ejemplo en los poemas rúnicos y los nombres de las letras del alfabeto gótico que suelen haber sido nombradas de forma similar que las runas equivalentes.
Las 24 runas del futhark antiguo son:[16]
| Runa |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Fehu | Uruz | Thurisaz | Ansuz | Raido | Kaunan | Gebo | Wunjo | Haglaz | Naudiz | Isaz | Jeran |
| Transliteración | f | u | þ | a | r | k | g | w | h | n | i | j |
| Sonido AFI | /f/ | /u(ː)/ | /θ/, /ð/ | /a(ː)/ | /r/ | /k/ | /g/ | /w/ | /h/ | /n/ | /i(ː)/ | /j/ |
| Unicode | /ᚠ/ | /ᚢ/ | /ᚦ/ | /ᚨ/ | /ᚱ/ | /ᚲ/ | /ᚷ/ | /ᚹ/ | /ᚺ/ | /ᚾ/ | /ᛁ/ | /ᛃ/ |
| Runa | | |  |  |  |  | |  |  | |  |  |
| Nombre | Ihaz | Pertho | Algiz | Sowilo | Tiwaz | Berkanan | Ehwaz | Mannaz | Laguz | Ingwaz | Othalan | Dagaz |
| Transliteración | ï (o æ) | p | z | s | t | b | e | m | l | ŋ | o | d |
| Sonido AFI | /æː/(?) | /p/ | /z/ | /s/ | /t/ | /b/ | /e(ː)/ | /m/ | /l/ | /ŋ/ | /o(ː)/ | /d/ |
| Unicode | /ᛇ/ | /ᛈ/ | /ᛉ/ | /ᛊ/ | /ᛏ/ | /ᛒ/ | /ᛖ/ | /ᛗ/ | /ᛚ/ | /ᛜ/ | /ᛟ/ | /ᛞ/ |
Futhorc anglosajón [editar]
El alfabeto frisón y anglosajón es una versión extendida del futhark, que constaba de 29 runas, y más tarde incluso 33 caracteres. Se usó probablemente a partir del siglo V. Hay dos teorías sobre el origen del fuþorc anglosajón. Una de ellas propone que se desarrolló en Frisia y más tarde se expandió por Inglaterra. La otra mantiene que las runas fueron introducidas por los escandinavos en Inglaterra donde fueron modificándose hasta formar el fuþorc y posteriormente se exportarían a Frisia. Los escasos registros arqueológicas no pueden confirmar ninguna de las dos teorías ya que han aparecido aproximadamente el mismo número de inscripciones en ambas regiones y de antigüedades similares. Inscripciones en futhorc se encuentran por ejemplo en el cuchillo del Támesis, en el Código anglosajón de Viena, el poema rúnico anglosajón del Otho B.x de la biblioteca Cotton y en la cruz de Ruthwell.
En el poema rúnico anglosajón aparecen los siguientes caracteres y nombres:
| Runa | | | |  | |  | | |  | | |  | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Feoh | Ur | Thorn | Os | Rad | Cen | Gyfu | Wynn | Haegl | Nyth | Is | Ger | Eoh | Peordh | Eolh |
| Transliteración | f | u | þ | o | r | k | g | w | h | n | i | j | eo | p | z |
| Sonido AFI | /f/ | /u(ː)/ | /θ/, /ð/ | /o(ː)/ | /r/ | /k/ | /g/ | /w/ | /h/ | /n/ | /i(ː)/ | /j/ | /eːo/ | /p/ | /z/ |
| Unicode | /ᚠ/ | /ᚢ/ | /ᚦ/ | /ᚩ/ | /ᚱ/ | /ᚳ/ | /ᚷ/ | /ᚹ/ | /ᚺ/ | /ᚾ/ | /ᛁ/ | /ᛃ/ | /ᛇ/ | /ᛈ/ | /ᛉ/ |
| Runa |  | | | | | |  | | |  | |  |  |  | |
| Nombre | Sigel | Tir | Beorc | Eh | Man | Lagu | Ing | Ethel | Daeg | Ac | Aesc | Yr | Ior | Ear | |
| Transliteración | s | t | b | e | m | l | ŋ | œ | d | a | æ | y | io | ea | |
| Sonido AFI | /s/ | /t/ | /b/ | /e(ː)/ | /m/ | /l/ | /ŋ/ | /eː/, /ø(ː)/ | /d/ | /a(ː)/ | /æ(ː)/ | /y(ː)/ | /jo/ | /ea/ | |
| Unicode | /ᛋ/ | /ᛏ/ | /ᛒ/ | /ᛖ/ | /ᛗ/ | /ᛚ/ | /ᛜ/ | /ᛟ/ | /ᛞ/ | /ᚪ/ | /ᚫ/ | /ᚣ/ | /ᛡ/ | /ᛠ/ | |
La versión extendida del alfabeto de 33 runas (contando las dos versiones de calc como una sola runa), que sólo aparece en los manuscritos, contiene además las siguientes:
| Runa |  |   |  |  |
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Cweorth | Calc y Calc doble | Gar | Stan |
| Transliteración | kw | k / kk | g | st |
| Sonido AFI | /kw/ | /k/, /kk/ | /g/, /ɣ/ | /st/ |
| Unicode | /ᛢ/ | /ᛣ/ | /ᛤ/ | /ᛥ/ |
Thorn y wynn (ƿ) permanecieron introduciéndose en el alfabeto latino para representar los sonidos [θ] y [w] respectivamente. Y Gyfu evolucionó a la letra yogh (ȝ) introduciéndose transitoriamente en el alfabeto latino del inglés medio para representar el sonido [g].
Futhark joven [editar]
El fuþark joven también llamado fuþark escandinavo es una versión reducida del futhark antiguo, que consta de sólo 16 runas, agrupadas en tres ætts.[15] Esta reducción es paralela paradógicamente al aumento fonético que se produjo al evolucionar el proto-nórdico en nórdico antiguo. Se ubica en Escandinavia y los asentamientos en el exterior de la época vikinga y empezó a usarse en el siglo IX.
Las runas según aparecen en los poemas rúnicos noruego e islandés son:
| Runa | | | | | |  | | | |  | | | | | | |
| Nombre | Fé | Úr | Þurs | Óss | Ræið | Kaun | Hagall | Nauðr | Ís | Ár | Sól | Týr | Bjarkan | Maðr | Lögr | Ýr |
| Transliteración | f,v | u,o | þ,ð | ą, o | r | k,g | h | n | i | a | s | t,d | p,b | m | l | ʀ |
| Sonido AFI | /f/,/v/ | /u(ː)/ /y(ː)/ /ɔ(ː)/, /w/ | /θ/, /ð/ | /ɑ̃/, /o(ː)/ | /r/ | /k/,/g/ | /h/ | /n/ | /i(ː)/ | /a(ː)/ | /s/ | /t/,/d/ | /p/,/b/ | /m/ | /l/ | /ɹ/, /r/ |
| Unicode | ᚠ | ᚢ | ᚦ | ᚬ | ᚱ | ᚴ | ᚼ | ᚾ | ᛁ | ᛅ | ᛋ | ᛏ | ᛒ | ᛘ | ᛚ | ᛦ |
Existen dos versiones principales del alfabeto: las runas de rama larga, o danesas, y las de rama corta , o sueco-noruegas, aunque ambos se usaron tanto en Dinamarca como en Suecia y Noruega. La diferencia entre las dos versiones ha sido objeto de controversia. La opinión general es que la diferencia era funcional, las runas de rama larga se usaban para los textos solemnes sobre piedra, mientras que las de rama corta se usarían en la escritura cotidiana o en mensajes oficiales sobre madera.
Runas de Helsingia [editar]
Las runas de Helsingia, o runas sin poste, deben su nombre a la región de Hälsingland en Suecia, donde fueron encontradas por primera vez, aunque inscripciones del mismo tipo se han encontrado posteriormente en otras partes de Suecia. Se usaron entre los siglos X y XII.
Fundamentalmente son una simplificación de las runas sueco-noruegas en la que se han eliminado lo más posible los trazos verticales, a lo que debe la denominación de "sin poste", y además parte de los trazos horizontales y transversales se sustituyen por puntos. En esta variante a diferencia de las demás versiones del furthark joven que constan de 16 caracteres, sólo han aparecido en las inscripciones 15, faltando el correspondiente a ã. Pero como todas estas runas tienen una simétrica, se ha postulado que la que falta sea la simétrica especular de la b.[17] Estas runas no tienen asignados signos Unicode (al menos hasta Unicode 4.0).
Runas islandesas [editar]
Se muestran en la fila inferior las runas que fueron modificadas para poder compararlas
Las runas islandesas son otra simplificación de futhark joven, en la que se acortan algunos trazos transversales o se sustituyen por puntos. Este alfabeto se usó en Islandia entre el siglo XI y el siglo XIV. En esta versión sólo hay 15 runas, porque la última runa, yr, desapareció al convertirse en superflua debido a que el sonido que representaba, /ɻ/, se había convertido en una erre verdadera en el dialecto islandés del nórdico antiguo de la época.
Runas marcomanas [editar]
El tratado titulado De Inventione Litterarum atribuido a Hrabanus Maurus atribuye el origen de estas runas a los marcomanos:«Marcomanni, quos nos Nordmannos vocamus», aunque no haya una relación real con ellos, y desde entonces se conocen con este nombre. Wilhelm Grimm trató sobre el origen de estas runas en 1821.[18]
El alfabeto de runas marcomanas consiste en una curiosa mezcla de runas del futhark antiguo y del futhorc anglosajón en un intento de los eruditos carolingios de representar todas las letras del alfabeto latino con equivalentes rúnicos. Se usaron en los manuscritos de los siglos VIII y IX principalmente del sur del imperio carolingio germanoparlante.
Runas medievales [editar]
El futhark joven se había difundido en la edad media por toda Escandinavia, pero su reducido número de runas no disponía de símbolos escritos para cada fonema del nórdico antiguo. Para paliar esta deficiencia se introdujeron variantes puntuadas de los caracteres que representaban consonantes sordas para representar a sus equivalentes sonoras, y viceversa, y se añadieron varias runas para cubrir todos los sonidos vocálicos. No se siguió un patrón único y las inscripciones rúnicas escandinavas de la edad media muestran variantes de los tipos de runas, y a menudo las equivalentes a las letras s, c y z se usan de forma intercambiable.[19] [20]
Las runas medievales estuvieron en uso hasta el siglo XV. La mayoría de las inscripciones rúnicas escandinavas conservadas datan del medievo, aunque hay también algunas inscripciones en latín. Lo que indica que las runas fueron de uso corriente en la edad media y convivieron con el alfabeto latino durante varios siglos.
Runas dalecarlianas [editar]
El aislamiento de la provincia sueca de Dalecarlia hizo que se desarrollara allí un tipo rúnico propio, mezcla de runas y letras latinas.[21] Las runas dalecarlianas empezaron a usarse al principio del siglo XVI y se conservaron en algunos usos hasta el siglo XX. Existe debate si su uso fue parte de una tradición ininterrumpida o si la gente del siglo XIX y XX las reintrodujeron aprendiendo las runas de tratados sobre el tema. Se usaron principalmente para la transcripción del idioma local, el elfdaliano.
Uso mágico-religioso [editar]
Las runas no se usaron sólo para la escritura. Eran consideradas, y vuelven a serlo, instrumentos mágicos, portadores de secretos y generadores de poder, por lo que las runas fueron usadas como oráculos en rituales de adivinación. Se creía que la runa era el símbolo del objeto con el que compartía nombre y como tal una emanación de su energía que podría despertar los sentidos o crear emociones. El término "runa" implica la noción de "aquel que sabe", en alemán antiguo: susurrar/cuchichear. "Run-wita": iniciar en los secretos. Pero la palabra proviene del escandinavo "Rûn" que significa "secreto" y "Helrûn" adivinanza. Por lo tanto, leer las runas sería algo así como "aprender a desvelar los secretos".
Cada runa posee un significado y una invocación, en la magia o brujería nórdica, y ofrece varios niveles de lectura.
Desde el punto de vista de las creencias neopaganas actuales, las runas tienen un sentido espiritual distinto. Se les atribuye la facultad de revelar aquellas capacidades que están ocultas y a las que se puede acceder mediante la meditación o el desarrollo del psiquismo. Finalmente, en un plano material, la runa manifiesta para los creyentes aquello que está por venir y refiere a las armas espirituales con las que puede contar el consultante.
Ya en el terreno de la mitología, las runas son parte de los dones otorgados por los Ases a los hombres. El encargado en casi todos los mitos de ser el creador de esta escritura secreta es Odín, padre y señor de los dioses, quien mediante determinados sacrificios consigue finalmente el secreto y la magia de las runas. Una vez conseguido este don, Odín adquiere potestad sobre toda la naturaleza, excepto sobre las nornas, a quienes los dioses nórdicos están sometidos como cualquier otra criatura de los nueve mundos.
Véase también [editar]
- Runas ligadas
- Runas cifradas
- Poemas rúnicos
- Piedra rúnica
- Alfabeto gótico
- Historia del alfabeto latino
Sobre el Alfabeto Rúnico en:
0 comentarios