ETIMOLOGÍA, IDIOMAS Y PSICOLOGÍA DEL IDIOMA: EL CHECO. El idioma checo (Četina) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, se escribe con el alfabeto latino usando diversos signos diacríticos extras. La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera. Su complejidad se debe entre otros aspectos a su morfología; algunas palabras pueden tener más de doscientas diferentes representaciones morfológicas. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis, a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es otra de las lenguas eslavas que comparten estos rasgos.
Idioma checo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Checo čeština | |
|---|---|
| Hablado en |  República Checa |
| Región | Europa central |
| Hablantes | 12 millones |
| Puesto | 73o (Ethnologue 1996) |
| Familia | Indoeuropeo Eslavo |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | República Checa. |
| Regulado por | Academia Checa de ciencias, Departamento de idioma checo |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | cs |
| ISO 639-2 | cze |
| ISO 639-3 | ces |
| {{{mapa}}} Extensión del Checo | |
El idioma checo (Čeština) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, se escribe con el alfabeto latino usando diversos signos diacríticos extras.
La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera. Su complejidad se debe entre otros aspectos a su morfología; algunas palabras pueden tener más de doscientas diferentes representaciones morfológicas. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis, a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es otra de las lenguas eslavas que comparten estos rasgos.
Contenido[ocultar] |
Clasificación [editar]
El checo es una de las lenguas eslavas del oeste, junto con el polaco, el eslovaco, el casubio, el pomeranio y el sorabo.
Entre su carateristicas en común se puede poner como ejemplo que la palabra checa "srdce" significa "corazón". La palabra polaca es "serce" y la palabra eslovaca es "srdce".
Distribución geográfica [editar]
Es hablada por la mayor parte de la población de la República Checa, además de checos esparcidos por los seis continentes (cerca de unos 13 millones en total).
Inflexiones [editar]
Los casos del checo son nominativo, acusativo, genitivo, dativo, instrumental, locativo y vocativo. Los géneros son masculino animado, masculino inanimado, femenino y neutro.
Fonología [editar]
La fonología puede ser también tremendamente complicada para hablantes de otras muchas lenguas. Por ejemplo, algunas palabras parecen no tener vocales ztvrdl, scvrkl, prst (dedo). Sin embargo, la sonoridad de las consonantes l, y r cubre la función vocálica. Por otro lado, la consonante ř tiene una realización fonética que parece ser única del checo y realmente complicada de pronunciar para hablantes no nativos. Es un líquida vibrante palatal, es decir, se articula como las vibrantes del castellano con la lengua en el paladar. Otra característica del checo es que todas las palabras se acentúan en la primera sílaba.
Vocales [editar]
El checo tiene diez fonemas vocálicos:
- /a/, escrita a,
- /e/ e,
- /i/ i o y,
- /o/ o,
- /u/ u,
así como sus dobles de cantidad larga:
- /a:/ á,
- /e:/ é,
- /i:/ í o ý,
- /o:/ ó,
/u:/ ů o ú.
Vocabulario [editar]
Abreviaciones:
- m. Masculino
- f. Femenino
- n. Neutro
- adj. Adjetivo
Breve vocabulario [editar]
- 1. Jeden (masculino), jedna (femenino), jedno (neutro)
- 2. Dva (masculino), dvě (femenino y neutro)
- 3. Tři
- 4. Čtyři
- 5. Pět
- 6. Šest
- 7. Sedm /SEDUM/
- 8. Osm /OSUM/
- 9. Devět
- 10. Deset
- 11.Dobré ráno(Dobree raano): buenos días (por la mañana)
- 12.Dobrý den(Dobrii den): buenos días, hola (saludo formal)
- 13.dnes: hoy
- 14.Ano: sí
- 15.Ne: no
- 16.Je to pravda?: ¿es eso verdad?
- 17.Já jsem... /ja: sɛm/: yo soy...,yo estoy...
- 18.Kdo jsi ty?: ¿quién eres tú?
- 19.Co je to?: ¿qué es eso?
- 20.Otec (m): padre
- 21.Matka (f): madre
- 22.Syn (m): hijo
- 23.Dcera (f): hija
- 24.Sestra (f): hermana
- 25.Bratr (m): hermano
- 26.Škola (f): escuela
- 27.Káva (f): café
- 28.Pivo (n): cerveza
- 29.Chléba (m): pan
- 30.Mu (m): hombre
- 31.ena (f): mujer
- 32.Město (n): ciudad
- 33.Ulice (f): calle
Véase también [editar]
Enlaces externos [editar]
- WordReference - foro eslavo
- Ethnologue report for Language
- Diccionario en línea
- Diccionario checo-castellano-inglés-francés-alemán
Historia
La lengua checa, czech čeština, forma parte, junto con el eslovaco, polaco y sorbio, del subgrupo occidental de lenguas eslavas. La lengua checa y la eslovaca son mutuamente inteligibles. Los primeros testimonios escritos datan del siglo X, generalmente en forma de palabras sueltas y glosas en textos latinos, que dicho sea de paso es la manera en la que hacen su aparición por escrito muchas otras lenguas europeas. Pero las principales características del checo datan del siglo XIII o incluso antes, si bien su forma moderna debe mucho a ciertos cambios de largo alcance que tuvieron lugar en los siglos XIV y XV. El lenguaje escrito se basó en la variedad de checo hablada en el principal centro cultural de la nación, Praga (donde se fundó la universidad en 1348). El texto literario más antiguo es un himno de cuatro estrofas incluido en un códice latino de la segunda mitad del siglo XIII que dice así: (Z)louo do zveta ztworene Que traducido sería: Antes de la Creación del mundo, el Verbo La supresión de la cultura checa, asociada a la Contrarreforma, duró hasta el siglo XVIII cuando se restableció el contacto con fuentes occidentales y emergió un renacimiento romántico, periodo que culminó con la revolución de 1848. Desde el siglo XIX hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial, el checo fue el vehículo de una rica y extensa literatura de todos los géneros, especialmente poesía y novela. La lengua normativa se basa en la codificación de Josef Dobrovsky, hecha en el siglo XIX y modelada sobre el checo del siglo XVI. El checo normativo es, pues, una creación semi-artifical arcaica en muchos aspectos pero evolucionada en otros, lo que genera una tensión entre la lengua literaria moderna y el checo hablado, usualmente conocido como checo común. http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/eslavo/checo Rama Eslava Historia
http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/eslavo República ChecaDe Wikipedia, la enciclopedia libreLa República Checa (en checo Česká republika) o Chequia (en checo Česko) es un Estado de la Unión Europea (UE). Limita al norte con Polonia, al este con Eslovaquia, al sur con Austria, y al oeste con Alemania. Junto con Polonia, Eslovaquia y Hungría, integra el Grupo Visegrad de naciones de la Europa Central. Bohemia, la parte occidental del país, está rodeada de montes bajos y forma una cuenca, drenada por el Labe (río Elba) y el Vltava (río Moldava). Moravia, la parte oriental, es también montañosa y está drenada por el río Morava. Silesia, la parte en el norte de Moravia, entre Moravia y Polonia. El 1 de enero de 1993, Checoslovaquia se dividió en dos por decisión parlamentaria. Desde entonces, la República Checa y la República Eslovaca (o Eslovaquia) son dos países independientes. |
0 comentarios